1
00:00:59,600 --> 00:01:02,510
તમે હજુ પણ અહીં કેમ છો?
2
00:01:10,740 --> 00:01:14,170
ગામમાં જઈને મદદ માગો.
3
00:01:21,710 --> 00:01:27,650
મને કહો નહીં, આ બધી કબરો ...
4
00:01:35,820 --> 00:01:38,970
મેં માર્યા તે ડાકુઓ...
5
00:01:40,110 --> 00:01:44,360
તમે તેમના મૃતદેહ ક્યાં લઈ ગયા?
6
00:01:52,910 --> 00:01:58,510
તમે તેમને દફનાવવાની પણ તસ્દી કેમ લીધી?
7
00:01:58,680 --> 00:02:04,380
અહીં દરેક વ્યક્તિ સમાન છે
અન્ય તરીકે. મૃત.
8
00:02:14,570 --> 00:02:19,020
બાળક, તારું નામ શું છે?
9
00:02:19,540 --> 00:02:22,400
શિન્તા.
10
00:02:25,420 --> 00:02:30,450
સ્વોર્ડસમેન માટે ખૂબ નરમ.
11
00:02:38,280 --> 00:02:45,290
હવેથી, તમારું નામ કેનશીન હશે.
12
00:02:50,470 --> 00:02:57,300
અને હું તમને મારી તલવાર શૈલી શીખવીશ.
13
00:03:25,770 --> 00:03:27,020
આ જગ્યા...
14
00:03:34,910 --> 00:03:36,219
કેનશીન!
15
00:03:36,220 --> 00:03:38,220
બટ્ટુસાઈ!
16
00:03:46,050 --> 00:03:53,290
મને કહો નહીં, આ બધું શું છે
સુપ્રસિદ્ધ બટ્ટુસાઈ શું કરી શકે?
17
00:03:59,080 --> 00:04:00,910
કાઓરુ-ડોનો...
18
00:04:10,050 --> 00:04:13,380
તેથી તમે આખરે જાગી ગયા છો.
19
00:04:21,650 --> 00:04:23,540
માસ્ટર...
20
00:04:27,250 --> 00:04:31,490
લાંબા સમય સુધી જોયા નથી, મારા મૂર્ખ એપ્રેન્ટિસ.
21
00:04:36,000 --> 00:04:38,500
હું અહીં કેમ છું?
22
00:04:40,620 --> 00:04:45,240
તોફાન પછી,
હું કેટલાક ડ્રિફ્ટવુડ શોધવા માટે બહાર ગયો.
23
00:04:45,250 --> 00:04:48,410
મેં વિચાર્યું ન હતું કે હું તમને શોધીશ.
24
00:04:49,200 --> 00:04:51,420
મારી સાથે કોઈ હતું?
25
00:04:53,820 --> 00:04:56,220
ફક્ત તમે અને તે વિચિત્ર તલવાર.
26
00:04:56,620 --> 00:05:00,220
શું ખોટું છે? તમે છો
બીજા કોઈની અપેક્ષા?
27
00:05:00,340 --> 00:05:02,219
તમે મને ક્યાં શોધ્યો?
મારે ત્યાં પાછા જવું પડશે!
28
00:05:02,220 --> 00:05:04,220
પરેશાન પણ કરશો નહીં.
29
00:05:08,540 --> 00:05:11,440
તમે ત્રણ દિવસ માટે ઠંડા હતા.
30
00:05:11,770 --> 00:05:16,470
ત્રણ દિવસ સુધી દરિયામાં તરતું,
તેનાથી કોઈ બચી શક્યું ન હોત.
31
00:05:22,280 --> 00:05:23,440
ત્રણ દિવસ...
32
00:05:34,800 --> 00:05:40,969
તે અભિવ્યક્તિ સાથે શું છે? તમારી પાસે નથી
છેલ્લી વાર અમે મળ્યા ત્યારથી બદલાઈ ગયા.
33
00:05:40,970 --> 00:05:47,200
તમે અને તમારી સહન કરવાની આદત
આ દેશનો તમામ બોજો.
34
00:06:05,420 --> 00:06:07,710
મને એક સ્વપ્ન હતું.
35
00:06:10,000 --> 00:06:14,270
મેં તને મારા સ્વપ્નમાં જોયો.
36
00:06:20,400 --> 00:06:23,500
હું કબરો ખોદતો રહ્યો.
37
00:06:26,450 --> 00:06:30,450
મૃતકોને દફનાવી.
38
00:06:31,710 --> 00:06:35,390
ખોદવાનું ચાલુ રાખ્યું...
39
00:06:49,020 --> 00:06:54,370
માસ્ટર... મારી વિનંતી છે.
40
00:07:04,620 --> 00:07:11,490
કૃપા કરીને મને ફાઇનલ શીખવો
હિતેન મિત્સુરુગીની તકનીકો.
41
00:07:15,020 --> 00:07:17,350
શું કહ્યું?
42
00:07:18,740 --> 00:07:23,240
ત્યાં કોઈ છે જે મારે રોકવું છે.
43
00:07:24,450 --> 00:07:30,310
શિશિઓ માકોટો મારા પગેરું એક તરીકે અનુસરે છે
હત્યારો અને આ દેશ પર શાસન કરવાની યોજના બનાવી.
44
00:07:30,450 --> 00:07:37,320
જો તે સફળ થશે, તો લોકોને નુકસાન થશે.
45
00:07:41,370 --> 00:07:45,380
હું એકલો જ છું
શિશિયોને રોકી શક્યો!
46
00:07:46,510 --> 00:07:48,800
અને થોડો સમય બાકી છે.
47
00:07:51,310 --> 00:07:54,000
હું તમને વિનંતી કરું છું!
48
00:08:00,280 --> 00:08:02,970
ઠીક છે.
49
00:08:05,770 --> 00:08:11,320
પછી મને તમારી વાર્તા સાંભળવા દો.
50
00:08:14,280 --> 00:08:22,280
મારી મૂર્ખ એપ્રેન્ટિસ. તમારી પાસે શું છે
આ છેલ્લા પંદર વર્ષથી કરો છો?
51
00:08:27,770 --> 00:08:31,370
તે વિચિત્ર તલવારનો ઉપયોગ કરીને ...
52
00:08:37,200 --> 00:08:40,310
તમે તેની સાથે શું કરી શકો તે મને બતાવો.
53
00:08:56,360 --> 00:08:57,819
આજનો દિવસ ખરાબ નહોતો.
54
00:08:57,820 --> 00:08:59,499
શું?
55
00:08:59,500 --> 00:09:00,799
શું ખોટું છે?
56
00:09:00,800 --> 00:09:00,850
તમે લોકો તે સાંભળતા નથી?
તે શું છે?
57
00:09:00,851 --> 00:09:05,310
એ અવાજ, તને સંભળાતો નથી?
58
00:09:16,220 --> 00:09:17,650
તે શું છે?
59
00:09:30,360 --> 00:09:34,400
- અમને મુશ્કેલી આવી છે!
- શું ખોટું છે?
60
00:09:35,540 --> 00:09:36,909
ત્યાં એક બ્લેક શિપ છે!
61
00:09:36,910 --> 00:09:40,799
તમે શું વાત કરો છો?
શું બ્લેક શિપ?
62
00:09:40,800 --> 00:09:42,620
શું તમે દિવાસ્વપ્ન જુઓ છો?
63
00:09:42,680 --> 00:09:48,280
તમારા માટે તે તપાસો!
વહાણ રાક્ષસ જેવું છે!
64
00:10:14,620 --> 00:10:18,970
તે જહાજને શું લક્ષ્ય બનાવી રહ્યું છે?
શું વધુ હિલચાલ છે?
65
00:10:19,080 --> 00:10:24,170
- ઉતાવળ કરો અને સૈનિકો મોકલો અને આસપાસની સ્થિતિ જુઓ.
- હા સર!
66
00:10:25,140 --> 00:10:29,250
તો શિશિયો આવી ગયો.
67
00:10:31,020 --> 00:10:36,340
છેવટે, પચીસ વર્ષ પછી,
ડર આ દેશમાં પાછો ફર્યો છે.
68
00:10:36,570 --> 00:10:43,360
ભયથી શાસન,
સત્ય દ્વારા શાસન કરતાં વધુ અસરકારક છે.
69
00:10:44,340 --> 00:10:46,430
હોજી!
70
00:10:46,740 --> 00:10:48,849
તૈયારીઓ શરૂ કરો.
71
00:10:48,850 --> 00:10:50,850
સમજાયું!
72
00:10:51,250 --> 00:10:54,049
અમે ટૂંક સમયમાં હુમલો કરીશું!
73
00:10:54,050 --> 00:10:57,370
અમે હુમલો કરીશું!
74
00:11:23,940 --> 00:11:26,400
તેને રોકો!
75
00:11:26,570 --> 00:11:29,410
હવે પીવાનો સમય નથી.
76
00:11:29,480 --> 00:11:35,480
કેનશીન, કાઓરુ, નથી
તમે તેમના માટે ચિંતિત છો?
77
00:11:45,600 --> 00:11:49,370
- તમને લાગે છે કે તેઓ ગયા છે?
- તે ન હોઈ શકે.
78
00:12:31,370 --> 00:12:33,480
આ અક્ષમ્ય છે!
79
00:12:45,540 --> 00:12:48,490
શિનોમોરી ઓશી.
80
00:12:50,740 --> 00:12:53,250
તે માણસ.
81
00:12:54,510 --> 00:12:58,300
દુશ્મન બની ગયો છે આપણે મારવો છે!
82
00:13:03,200 --> 00:13:08,440
શું ખોટું છે, શું તમારી પાસે એટલું જ છે?
83
00:13:09,020 --> 00:13:12,510
હિતેન મિત્સુરુગી રયુ
એક સ્વતંત્ર શૈલી છે.
84
00:13:12,800 --> 00:13:16,510
નબળા લોકોના રક્ષણ માટે વપરાય છે.
85
00:13:16,620 --> 00:13:20,360
અને અન્ય કોઈ કારણોસર નહીં.
86
00:13:20,680 --> 00:13:27,820
પરંતુ તમે ભૂલી ગયા છો અને તેના બદલે,
શોગુનેટ માટે તેનો ઉપયોગ કર્યો.
87
00:13:29,820 --> 00:13:35,310
શું તે તમારો અહંકાર હતો?
અથવા મહત્વાકાંક્ષા?
88
00:13:35,600 --> 00:13:38,340
તેમાંથી કોઈ નહીં!
89
00:13:38,680 --> 00:13:45,250
મારે તેને ભૂંસી નાખવાનું શીખવું પડશે
આ દેશમાં દુ:ખ!
90
00:15:09,480 --> 00:15:11,140
તે કોણ છે?
91
00:15:11,540 --> 00:15:16,430
તેણે કહ્યું, થોડા દિવસો પહેલા તેણે એક માણસ સાથે જોયો હતો
તેના ગાલ પર ડાઘ, બીચ પર પડેલા.
92
00:15:20,850 --> 00:15:22,510
શું તે સાચું છે?
93
00:15:26,680 --> 00:15:28,569
તે કેટલો જિદ્દી છે.
94
00:15:28,570 --> 00:15:30,570
એ માણસ ક્યાં છે?
95
00:15:37,250 --> 00:15:39,820
મને કહો!
96
00:15:40,620 --> 00:15:42,510
બસ, હોજી.
97
00:15:43,820 --> 00:15:45,819
એ સારી વાત છે.
98
00:15:45,820 --> 00:15:51,340
તે વધુ રસપ્રદ છે
આ દેશ પર શાસન કરતાં.
99
00:15:53,310 --> 00:15:57,710
શિશિઓ-સમા!
તે શું છે? તે શું છે?
100
00:16:16,170 --> 00:16:19,430
નબળાઈ બતાવશો નહીં!
101
00:16:19,480 --> 00:16:23,310
- ચાલો જવા દો!
- હા સર!
102
00:16:35,710 --> 00:16:40,049
અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!
103
00:16:40,050 --> 00:16:45,480
ગૃહ પ્રધાન ઇટો હિરોબુમી,
તે એક સન્માન છે.
104
00:16:46,340 --> 00:16:48,340
મહેરબાની કરીને.
105
00:17:29,820 --> 00:17:32,170
તેનો સ્વાદ સારો આવે છે.
106
00:17:32,620 --> 00:17:37,600
શું તમે આ અંગ્રેજી ફૂડ ટ્રાય કર્યું છે?
107
00:17:40,110 --> 00:17:43,380
ચિંતા કરશો નહીં. તે ઝેર નથી.
108
00:17:44,450 --> 00:17:48,420
તમે દરમિયાન પણ સેવા આપી
બકુમાત્સુ યુગ, બરાબર ને?
109
00:17:52,970 --> 00:17:55,200
તમે કેટલાને માર્યા છે?
110
00:17:57,200 --> 00:18:00,799
તમારી પાસે હવે જેવી સ્થિતિ હોય તે માટે,
તમે કેટલાનું ખૂન કર્યું છે?
111
00:18:00,800 --> 00:18:03,710
દમ!
તમારી હિંમત કેવી છે!
112
00:18:06,620 --> 00:18:09,470
તમે શું કરી રહ્યા છો?
113
00:18:11,940 --> 00:18:15,450
એવું લાગે છે કે ત્યાં હતો
અહીં એક ગેરસમજ.
114
00:18:17,820 --> 00:18:20,740
બેસો!
115
00:18:26,510 --> 00:18:30,050
મેં કહ્યું, તમારી બેઠક લો!
116
00:18:34,680 --> 00:18:42,680
અબે! કૃપા કરીને જાણ કરો કે તે મૃત્યુ પામ્યો
અહીં માર્ગમાં રોગને કારણે!
117
00:18:48,850 --> 00:18:51,080
તમે ઝડપથી કાર્ય કરો.
118
00:18:53,310 --> 00:18:57,420
એવો ક્રૂર ગુનો, ચોક્કસ થશે
સરકાર દ્વારા સજા કરવામાં આવે.
119
00:18:59,420 --> 00:19:01,649
આને કહેવાય ન્યાય!
120
00:19:01,650 --> 00:19:05,420
શું તે સમયે મારા માટે ન્યાય હતો?
121
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
આ વાતચીત અર્થહીન છે.
122
00:19:39,480 --> 00:19:42,500
તેથી તે છે?
123
00:19:43,250 --> 00:19:51,250
તે ન્યાય માટે આભાર,
હું હવે પરસેવો પાડી શકતો નથી.
124
00:19:52,490 --> 00:20:00,490
મારું શરીર ખૂબ ગરમ લાગે છે,
મને લગભગ મરવાનું મન થાય છે.
125
00:20:01,480 --> 00:20:08,360
નરકમાં હોવાનો અનુભવ થાય છે.
126
00:20:16,850 --> 00:20:22,240
આવું જીવવું...
127
00:20:22,800 --> 00:20:27,200
પોતે જ નરક છે.
128
00:20:30,220 --> 00:20:32,340
તમે આ સમજો છો, નહીં?
129
00:20:32,970 --> 00:20:37,450
તમે જ અમને બનાવ્યા.
130
00:20:37,480 --> 00:20:43,460
- અમને?
- હું અને બટ્ટુસાઈ ધ સ્લેશર.
131
00:20:45,080 --> 00:20:49,440
જો તમે હજી પણ તમારા જીવનની કિંમત કરો છો,
પછી તેને શોધવા જાઓ.
132
00:20:49,710 --> 00:20:52,280
પછી, તેને મૃત્યુદંડની સજા આપો.
133
00:20:52,450 --> 00:20:53,420
શું કહ્યું?
134
00:20:53,421 --> 00:21:00,110
આ સરકારે લોકો સાથે જુઠ્ઠું બોલ્યું છે
તે પછી તેણે કરેલી તમામ હત્યાઓને આવરી લે છે!
135
00:21:00,220 --> 00:21:02,800
શું તે ક્ષમાપાત્ર છે?
136
00:21:08,280 --> 00:21:15,940
નહિંતર, હું નાશ કરીશ
તમારી સરકાર.
137
00:21:26,970 --> 00:21:34,970
નાગરિકો! બટ્ટુસાઈ હત્યારો એ
હિમુરા કેનશીન નામનો પોલીસ ભાગેડુ!
138
00:21:35,250 --> 00:21:38,509
જો તમે તેને જોશો, તો સંપર્ક કરો
નજીકની પોલીસ!
139
00:21:38,510 --> 00:21:44,050
તે ઘણીવાર લાલ કપડા પહેરીને જોવા મળે છે
અને ગાલ પર ક્રોસ ડાઘ છે.
140
00:21:44,220 --> 00:21:51,540
તેને કારણે સજા થશે
ઘણા લોકો માર્યા ગયા છે!
141
00:21:51,710 --> 00:21:55,500
જો તમે તેને જોશો,
કૃપા કરીને નજીકની પોલીસનો સંપર્ક કરો!
142
00:22:08,000 --> 00:22:11,540
- તમે પાછા ફર્યા.
- આ શું છે?
143
00:22:12,000 --> 00:22:15,080
એ શિશિયોનો હુકમ છે.
અમે કંઈ કરી શકતા નથી.
144
00:22:15,370 --> 00:22:18,390
શિશિયોનો હુકમ?
145
00:22:18,970 --> 00:22:21,770
તે પણ હત્યારો હતો ખરો?
146
00:22:21,940 --> 00:22:26,220
શિશિઓએ પણ મેઇજી યુગમાં ઘણાને માર્યા,
તેને સતાવણી કરવામાં આવી હતી.
147
00:22:26,340 --> 00:22:29,710
પરંતુ શિશિયો ધમકી આપે છે
આ સરકારનો નાશ કરો!
148
00:22:29,820 --> 00:22:33,380
અમે ફક્ત તેને ના પાડી શકતા નથી.
149
00:22:36,800 --> 00:22:42,220
હિમુરા વિશે...
પોલીસ તેને સરળતાથી શોધી શકશે નહીં.
150
00:22:42,280 --> 00:22:50,280
દરમિયાન, અમે વિશે માહિતી એકત્રિત કરીએ છીએ
જહાજ અને સંરક્ષણ માટે શસ્ત્રો તૈયાર કરો.
151
00:22:50,850 --> 00:22:53,649
હું બટ્ટુસાઈને નહીં લાવીશ!
152
00:22:53,650 --> 00:22:56,450
તમારો મતલબ શું છે?
153
00:23:02,970 --> 00:23:08,680
આ સરકાર લાગે છે
સાચા હીરોને ભૂલી ગયો.
154
00:23:15,420 --> 00:23:18,110
શું વાહિયાત?
155
00:23:22,970 --> 00:23:30,500
અરે, જો તે ભાગેડુ છે,
તેનો અર્થ એ છે કે તે હજી મરી ગયો નથી.
156
00:23:30,800 --> 00:23:35,880
હિમુરા... હજુ જીવે છે?
157
00:23:36,220 --> 00:23:38,850
અધિકાર!
તેઓ હજુ પણ જીવિત છે.
158
00:23:39,200 --> 00:23:41,479
તેણે કાઓરુની જગ્યાએ જવું જ જોઈએ.
159
00:23:41,480 --> 00:23:45,710
પરંતુ તેના પર આરોપ શા માટે છે
બકુમાત્સુ યુગમાં હત્યાઓ?
160
00:23:47,370 --> 00:23:51,939
- બગાડવાનો સમય નથી, યાહિકો જવા દે!
- ક્યાં?
161
00:23:51,940 --> 00:23:54,000
ટોક્યો!
કામિયા દોજો માટે અલબત્ત!
162
00:23:54,110 --> 00:23:56,680
ઉપરાંત, તે ક્યાંય નથી
જવા માટે પણ ત્યાં.
163
00:23:56,800 --> 00:23:57,420
જવા દો!
164
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
- માફ કરજો!
- હા!
165
00:23:59,820 --> 00:24:01,769
તે શું છે?
166
00:24:01,770 --> 00:24:04,800
આ ધર્મશાળાનું છે ને?
167
00:24:14,340 --> 00:24:17,020
ખસેડશો નહીં.
168
00:24:32,620 --> 00:24:34,910
અરે!
169
00:24:39,310 --> 00:24:40,740
કાઓરુ!
170
00:24:41,020 --> 00:24:42,620
હોસ્પિટલમાં અવાજ ન કરો.
171
00:24:42,800 --> 00:24:45,370
માફ કરજો...
172
00:24:46,970 --> 00:24:49,510
- કાઓરુ.
- તમે તેના સંબંધીઓ છો?
173
00:24:49,710 --> 00:24:52,000
હા, કંઈક.
174
00:24:52,110 --> 00:24:56,410
કોઈએ તેણીને શોધી કાઢી, અને તેણીને અંદર લઈ ગઈ.
175
00:24:56,680 --> 00:24:58,280
કાઓરુ.
176
00:25:00,050 --> 00:25:03,520
કૌરુ, તમે કેમ છો?
177
00:25:05,200 --> 00:25:07,820
વસ્તુઓ વધુ ખરાબ થઈ ગઈ છે!
178
00:25:08,280 --> 00:25:12,330
અમે રક્ષણ કરવાનું વચન આપ્યું છે
એકબીજાને ખરા?
179
00:25:36,570 --> 00:25:39,360
મેં તમને ઘણી વાર કહ્યું.
180
00:25:42,620 --> 00:25:45,430
તલવાર માત્ર એક સાધન છે.
181
00:25:45,540 --> 00:25:48,360
તલવાર શૈલીનો ઉપયોગ થાય છે
હત્યા ભાગ માટે.
182
00:25:48,570 --> 00:25:53,240
બ્લેડ ગમે તેટલી સુંદર હોય...
183
00:25:53,280 --> 00:25:57,340
તે હકીકત રહે છે.
184
00:25:57,370 --> 00:26:02,290
તમારી બકવાસ બંધ કરો...
185
00:26:02,620 --> 00:26:06,400
અને સત્યનો સામનો કરો.
186
00:26:06,680 --> 00:26:14,680
તમે કહ્યું હતું કે તમે લોકોનું રક્ષણ કરવા માંગો છો,
પરંતુ તેના બદલે તમે કંઈ કરી શક્યા નહીં.
187
00:26:28,910 --> 00:26:30,680
કાઓરુ-ડોનો.
188
00:26:34,170 --> 00:26:40,850
તમે હજુ પણ જેવા જ છો
બાળક જે ફક્ત કબરો ખોદી શકે છે.
189
00:27:04,570 --> 00:27:12,280
તમારી વર્તમાન ક્ષમતા સાથે... કેવી રીતે થઈ શકે
તમે શૈલી સમાપ્ત કરવા માટે મેનેજ કરો છો?
190
00:27:15,650 --> 00:27:21,940
તમારી મૂર્ખ તલવારથી મને તે સાબિત કરો!
191
00:27:37,880 --> 00:27:44,490
જ્યારે તમે છોકરા હતા ત્યારે જેવા બનો.
192
00:28:11,250 --> 00:28:17,390
જો તમને માવો મારવામાં આવ્યો હોય તો પણ,
તમે ઉભા રહ્યા.
193
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
મિસાઓ.
194
00:29:06,970 --> 00:29:09,540
દાદાજી.
195
00:29:09,770 --> 00:29:11,140
ભગવાનનો આભાર!
196
00:29:11,370 --> 00:29:17,350
ઓશી... તે ક્યાં છે?
197
00:29:20,110 --> 00:29:24,510
ક્યોટો ઠીક છે?
198
00:29:25,540 --> 00:29:32,330
હા. પણ, હિમુરા...
199
00:29:37,600 --> 00:29:39,820
શું એવું છે.
200
00:29:41,440 --> 00:29:44,400
જો હિમુરા હજી જીવતો હોય તો...
201
00:29:44,800 --> 00:29:50,370
ત્યાં ફક્ત એક જ જગ્યા છે જ્યાં તે આવશે!
202
00:30:34,050 --> 00:30:36,510
તમે એક ચુસ્કી કેમ લેતા નથી?
203
00:30:42,000 --> 00:30:44,110
મેં મારી જાતને ખાતર બનાવ્યું.
204
00:30:50,510 --> 00:30:51,880
આભાર.
205
00:30:57,420 --> 00:30:59,770
માટીકામ કેમ કરવું?
206
00:31:03,710 --> 00:31:05,250
મને ખબર નથી...
207
00:31:08,510 --> 00:31:10,970
જેના વિશે બોલતા...
208
00:31:12,280 --> 00:31:16,460
મેં તેને ફક્ત મારા માટે બનાવ્યું છે.
209
00:31:17,310 --> 00:31:20,740
મારા માટે, ખાતર પીવું
ખરેખર મજાની વાત છે.
210
00:31:24,220 --> 00:31:26,620
બસ.
211
00:31:28,510 --> 00:31:29,770
શું એવું છે.
212
00:31:34,570 --> 00:31:37,200
તે મને એક કહેવત યાદ અપાવે છે ...
213
00:31:44,050 --> 00:31:47,600
વસંતઋતુમાં, સાકુરા ફૂલો ખીલે છે.
ઉનાળામાં, તારાઓ દેખાય છે.
214
00:31:49,370 --> 00:31:53,250
પાનખરમાં, પૂર્ણ ચંદ્ર બતાવે છે અને
શિયાળામાં, બરફ પડે છે.
215
00:31:54,620 --> 00:31:58,500
તેને જોઈને જ,
ખાતરનો સ્વાદ ખરેખર સારો છે.
216
00:32:00,280 --> 00:32:02,850
જો તેનો સ્વાદ સારો ન હોય તો...
217
00:32:04,740 --> 00:32:08,570
તમારામાં કંઈક ખોટું હોવું જોઈએ.
218
00:32:17,940 --> 00:32:20,570
હું તમને પૂછવા માંગુ છું...
219
00:32:25,710 --> 00:32:28,170
તમારા ચહેરા પરના ડાઘ વિશે.
220
00:32:34,850 --> 00:32:41,250
બકુમાત્સુ દરમિયાન, ત્યાં હતો
કોઈએ બટ્ટુસાઈને સ્લેશર કહે છે.
221
00:32:42,400 --> 00:32:47,480
ડાઘ તેની ક્રૂરતા દર્શાવે છે.
222
00:32:47,650 --> 00:32:52,400
તે તમે જેવો અવાજ ન હતો હું એક વખત જાણતો હતો.
223
00:33:10,220 --> 00:33:13,540
જ્યારે હું ઓર્ડરનું અમલીકરણ કરી રહ્યો હતો...
224
00:33:16,220 --> 00:33:19,770
મને આ ડાઘ મળ્યો.
225
00:33:21,940 --> 00:33:25,940
મારા મનમાં તો માત્ર હત્યા જ હતી.
226
00:33:37,710 --> 00:33:40,850
હું ફરી ક્યારેય મારીશ નહિ.
227
00:33:47,250 --> 00:33:49,880
તો તેથી જ...
228
00:33:52,740 --> 00:33:55,480
તમારી પાસે તે વિચિત્ર તલવાર છે.
229
00:34:17,480 --> 00:34:24,680
અત્યારે તમારો વિરોધી છે
ખરેખર તે પ્રચંડ?
230
00:34:26,850 --> 00:34:33,310
અત્યારે હું પણ કરી શકતો નથી
શિશિઓના અન્ડરલિંગને હરાવ્યું.
231
00:34:39,540 --> 00:34:47,540
મજબૂત જીવે છે, નબળા મૃત્યુ પામે છે.
વાસ્તવિકતા, સાદી અને સરળ.
232
00:34:52,800 --> 00:35:00,170
હું તેને હરાવીશ,
ભલે મારે મારા જીવનનું બલિદાન આપવું પડે.
233
00:35:09,310 --> 00:35:11,080
મૂર્ખ.
234
00:35:24,000 --> 00:35:30,280
તો પછી તમે અહીં મરવા તૈયાર છો?
235
00:35:38,620 --> 00:35:42,000
હું તમને સમય આપીશ.
236
00:35:45,880 --> 00:35:50,910
તમારે શોધવું પડશે
તમારી સાથે શું ખોટું છે.
237
00:35:55,200 --> 00:35:59,420
તે મૂર્ખ સાથે આકૃતિ
તમારા વડા.
238
00:36:09,140 --> 00:36:12,740
જો તમે હજુ પણ નથી જાણતા...
239
00:36:23,600 --> 00:36:28,170
તમે અહીં મરી જશો.
240
00:36:57,650 --> 00:37:03,480
મારી સાથે શું ખોટું છે...
241
00:38:39,420 --> 00:38:41,940
કાલે રાત્રે તમે ઊંઘ્યા નથી?
242
00:38:46,050 --> 00:38:47,480
તો?
243
00:38:48,910 --> 00:38:54,110
તમે વિચાર્યું છે
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
244
00:38:54,340 --> 00:38:55,880
હજુ સુધી નથી.
245
00:39:01,480 --> 00:39:04,450
હવે તે તમારી સમસ્યા છે.
246
00:39:11,880 --> 00:39:18,910
તમારી સાથે શું ખોટું છે તે શોધો,
મને તમારા દુશ્મન તરીકે લડીને.
247
00:39:26,450 --> 00:39:29,880
જો તમે મને તે બ્લેડથી હરાવી શકો તો...
248
00:39:31,650 --> 00:39:39,650
પરંતુ જો તમે ન કરી શકો,
તેનો અર્થ એ છે કે તમે હજી પણ ડરી રહ્યા છો
તમારા હૃદયમાં તે slasher વૃત્તિ.
249
00:39:43,540 --> 00:39:51,370
તમને ડર છે કે તમે જીવશો
દુઃખ, ઉદાસી અને એકલતા...
250
00:39:52,340 --> 00:39:55,020
જો તમે ફરીથી મારશો.
251
00:39:58,510 --> 00:40:01,370
તો સારું...
252
00:40:03,540 --> 00:40:11,540
શું હું રાક્ષસને મદદ કરી શકીશ
બટ્ટુસાઈ ધ સ્લેશર...
253
00:40:15,020 --> 00:40:19,020
મૂકવા અને અંત કરવા માટે
શિશિયો એકવાર અને બધા માટે?
254
00:40:44,000 --> 00:40:52,000
હું ધ્રૂજું છું.
શું હું મારા માસ્ટર, હિકો સીજુરોથી ડરી રહ્યો છું?
255
00:41:02,800 --> 00:41:08,400
ના. શું હું મૃત્યુથી જ ડરી રહ્યો છું?
256
00:41:22,000 --> 00:41:25,540
ના, એવું નથી.
257
00:41:27,080 --> 00:41:35,080
બકુમાત્સુ યુદ્ધ દરમિયાન,
હું હંમેશા મરવા માટે તૈયાર હતો.
258
00:41:36,800 --> 00:41:40,170
ભલે તે મારા જીવનનો ખર્ચ કરે ...
259
00:41:41,600 --> 00:41:45,490
હું તકનીક સમાપ્ત કરીશ!
260
00:41:54,970 --> 00:42:01,280
હજી નથી!
હું હજી મરી શકતો નથી!
261
00:42:12,220 --> 00:42:15,600
છેલ્લે, તમે તેને ખ્યાલ આવ્યા છો.
262
00:42:18,050 --> 00:42:23,940
તમે દરમિયાન ઘણા જીવ લીધા
સ્લેશર તરીકે યુદ્ધ...
263
00:42:24,570 --> 00:42:32,570
અને તે અફસોસને કારણે, તમે વિચારો છો
તમારા માટે કે તમારું જીવન નકામું છે.
264
00:42:36,050 --> 00:42:44,050
અને તેને દૂર કરવા માટે,
તમારે તમારી લાગણીઓને નિયંત્રિત કરવાનું શીખવું જોઈએ.
265
00:42:46,680 --> 00:42:52,000
તમારે જીવવાની ઇચ્છાની જરૂર છે.
266
00:42:52,740 --> 00:42:56,910
જીવવાની ઈચ્છા...
267
00:42:58,620 --> 00:43:06,620
તમે એટલા માટે નબળા પડી ગયા છો
તમે મોટા ભાગનો ખર્ચ કર્યો છે
તમારું જીવન લાચાર લોકોનું રક્ષણ કરે છે.
268
00:43:11,820 --> 00:43:16,280
બિંદુ જ્યાં તમે
તમારા પોતાના સમજતા નથી.
269
00:43:19,480 --> 00:43:26,340
તમારું જીવન મૂલ્યવાન છે
અન્ય લોકોના જીવનની જેમ.
270
00:43:26,800 --> 00:43:31,140
જ્યારે તમને ખબર પડે કે...
271
00:43:32,340 --> 00:43:35,820
તમે પૂર્ણ કરી શકશો
ટેકનિક.
272
00:43:39,820 --> 00:43:42,170
મારું જીવન...
273
00:43:48,970 --> 00:43:55,710
તમારું જીવન તમારા પોતાના માટે નથી.
274
00:44:04,800 --> 00:44:07,480
તમે સમજો છો?
275
00:44:09,020 --> 00:44:12,510
ચાલો. ચાલો ચાલુ રાખીએ.
276
00:45:30,000 --> 00:45:34,480
આજે લંચ માટે શું છે?
277
00:45:37,310 --> 00:45:44,430
- તમારી સાથે શું ખોટું છે? અહીં, પીવો.
- ચૂપ! તેને જાતે પીવો.
278
00:45:46,910 --> 00:45:50,740
શું ખોટું છે?
પેશાબ કરો!
279
00:46:29,140 --> 00:46:30,740
કાઓરુ!
280
00:46:32,620 --> 00:46:35,140
યાહિકો!
281
00:47:11,540 --> 00:47:17,200
- તમારે જીવંત રહેવાની જરૂર છે!
- કાઓરુ-ડોનો!
282
00:47:50,170 --> 00:47:54,000
કાઓરુ!
અરે, તને મળી ગયો!
283
00:47:54,170 --> 00:47:56,970
- કાઓરુ!
- અરે.
284
00:47:58,450 --> 00:48:04,330
- તમે અમને ચિંતિત કર્યા.
- તમે મૂર્ખ!
285
00:48:04,380 --> 00:48:08,850
હું તમારા વિશે ખૂબ ચિંતિત છું. તમે ઠીક છો?
286
00:48:11,710 --> 00:48:13,420
હું કેનશીનની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
287
00:48:13,600 --> 00:48:18,799
એવું છે ને?
કેનશીન? તે ક્યાં છે?
288
00:48:18,800 --> 00:48:21,200
કેનશીન!
કેનશીન!
289
00:48:21,420 --> 00:48:24,510
મૂર્ખ!
તેણીનો અર્થ તે નથી.
290
00:48:24,680 --> 00:48:27,880
તેણી કેનશીનના પરત આવવાની આશા રાખે છે.
291
00:48:28,740 --> 00:48:31,250
જવા દો!
292
00:48:33,820 --> 00:48:39,400
- આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
- તે સ્પષ્ટ છે, તે નથી?
293
00:48:39,420 --> 00:48:41,310
ટોક્યો માટે.
294
00:48:47,200 --> 00:48:48,910
કાઓરુ.
295
00:49:47,140 --> 00:49:49,250
પહેલેથી જ છોડી રહ્યાં છો?
296
00:49:50,050 --> 00:49:55,370
સમય નથી. મારે શિશિયોને રોકવો પડશે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.
297
00:49:55,600 --> 00:50:01,360
ફક્ત તે તકનીક પર આધાર રાખશો નહીં.
298
00:50:02,110 --> 00:50:07,600
તમે એકલા, બધો બોજ ઉઠાવો છો.
299
00:50:08,570 --> 00:50:11,600
ફક્ત આ મેઇજી યુગમાં સાવચેત રહો.
300
00:50:13,540 --> 00:50:14,910
સમજાયું.
301
00:50:16,450 --> 00:50:18,740
હિમુરા!
302
00:50:20,220 --> 00:50:21,599
હિમુરા!
303
00:50:21,600 --> 00:50:22,910
મિસાઓ-ડોનો.
304
00:50:22,970 --> 00:50:26,680
- હું તમારા વિશે ચિંતિત હતો.
- તમે અહીં કેમ છો?
305
00:50:28,620 --> 00:50:32,910
વાંધો નહિ. કાઓરુ જીવંત છે!
306
00:50:36,510 --> 00:50:43,140
ઘણી બધી વસ્તુઓ થઈ ગઈ હતી. શિશિઓ
સરકારને નિયંત્રિત કરે છે...
307
00:50:43,370 --> 00:50:45,419
તેઓ તમારી ધરપકડ કરશે.
308
00:50:45,420 --> 00:50:49,600
દાદાએ મને સૂચના આપી
તમને શોધવા જવા માટે.
309
00:50:53,140 --> 00:50:54,800
ઉતાવળ કરો અને ચાલ્યા જાઓ.
310
00:51:00,220 --> 00:51:03,479
તમારી જીવવાની ઈચ્છા...
311
00:51:03,480 --> 00:51:08,050
બધામાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે.
312
00:51:10,910 --> 00:51:14,110
મને વચન આપો, કેનશીન.
313
00:51:18,400 --> 00:51:25,020
તમે તમારું જીવન બગાડશો નહીં.
314
00:51:26,620 --> 00:51:28,450
હા.
315
00:51:32,170 --> 00:51:33,710
માસ્ટર.
316
00:51:37,140 --> 00:51:39,540
મારી સંભાળ રાખવા બદલ આભાર.
317
00:52:02,570 --> 00:52:04,800
મરશો નહીં.
318
00:52:18,510 --> 00:52:22,740
સરકારે તમને ભાગેડુ બનાવ્યા હતા.
319
00:52:24,340 --> 00:52:28,400
જો તમે પકડાઈ જશો, તો તમને ફાંસી આપવામાં આવશે.
320
00:52:30,000 --> 00:52:35,880
હિમુરા-ડોનો, મારી પાસે રહસ્યનો નકશો છે
પાથ કે જેનો અમે ઇડો યુગ દરમિયાન ઉપયોગ કર્યો હતો.
321
00:52:36,170 --> 00:52:39,080
કૃપા કરીને તેનો ઉપયોગ કરો.
322
00:52:40,220 --> 00:52:41,880
આભાર.
323
00:52:43,710 --> 00:52:46,970
મિસાઓ-ડોનો. મને ગમશે
ઓકિના-ડોનોને વિદાય આપો.
324
00:52:48,570 --> 00:52:50,400
હું સમજું છું.
325
00:52:55,080 --> 00:53:00,510
દાદા, હિમુરા પાછો આવ્યો છે.
326
00:53:07,600 --> 00:53:10,110
પણ તે જાગતો જ હતો...
327
00:53:27,140 --> 00:53:31,080
ત્યાં કંઈક છે
તમે મને કહેતા નથી?
328
00:53:45,540 --> 00:53:53,540
ઉત્તર તરફનો ગુપ્ત માર્ગ
Ninjas દ્વારા વપરાયેલ.
329
00:53:55,770 --> 00:54:01,320
હું પોતે આ માર્ગ અપનાવીશ.
330
00:54:02,570 --> 00:54:07,540
હિમુરા આ માર્ગ પરથી પસાર થશે...
331
00:54:08,170 --> 00:54:11,420
તમે તેના વિશે વિચાર્યું છે,
તમે નથી?
332
00:54:16,800 --> 00:54:24,800
પરંતુ હિમુરા-કુન પાસે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કાર્ય છે,
એટલે કે શિશિયોને હરાવવું.
333
00:54:30,910 --> 00:54:37,330
હું તને તેના માર્ગમાં ઊભા નહીં થવા દઉં.
334
00:54:38,740 --> 00:54:41,310
તમે તે શરીર સાથે શું કરી શકો?
335
00:54:41,600 --> 00:54:49,600
તમે ભૂતકાળમાં ફસાઈ ગયા છો.
હું તમને તેમાંથી મુક્ત કરીશ!
336
00:55:10,050 --> 00:55:11,650
દાદા!
337
00:55:13,770 --> 00:55:15,540
વડીલ!
338
00:55:19,710 --> 00:55:20,850
દાદાજી.
339
00:55:22,740 --> 00:55:28,400
તે ક્રોસ આકારના ડાઘ... તમે છો
ખરેખર, બટ્ટુસાઇ ધ સ્લેશર.
340
00:55:30,260 --> 00:55:31,310
દાદાજી.
341
00:55:35,770 --> 00:55:39,539
હું દસથી રાહ જોઈ રહ્યો છું
આ ક્ષણ માટે લાંબા વર્ષો.
342
00:55:39,540 --> 00:55:43,770
એડોમાં ઓનિવાબાંશુ વોચર્સના નેતા,
શિનોમોરી ઓશી.
343
00:55:43,880 --> 00:55:48,340
હું સૌથી મજબૂત શીર્ષક લઈશ
તમારી પાસેથી!
344
00:56:02,570 --> 00:56:04,280
ચાલો, બટ્ટુસાઈ!
345
00:56:09,880 --> 00:56:14,970
સાચું, આ એક ભયંકર યુદ્ધ બની જશે.
346
00:56:16,510 --> 00:56:18,400
હિમુરા-કુન!
347
00:56:19,820 --> 00:56:23,080
આઓશીને મારી નાખો...
348
00:56:24,220 --> 00:56:28,400
Misao માટે.
349
00:56:28,620 --> 00:56:33,820
અને પોતે આઓશી માટે.
350
00:56:35,310 --> 00:56:38,000
- દાદા!
- સાચું, મને મારી નાખો.
351
00:56:40,110 --> 00:56:43,250
હું તમને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરવા માંગુ છું!
352
00:56:45,250 --> 00:56:53,250
ખાતરી કરો કે તમે તેને મારી નાખો!
353
00:57:00,170 --> 00:57:08,170
શિનોમોરી ઓશી, શું તમે સમજ્યા
કે તમે મિસાઓ-ડોનોને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે?
354
00:57:10,450 --> 00:57:13,080
તમે તેના પ્રત્યે આટલા ક્રૂર કેમ છો?
355
00:57:13,770 --> 00:57:17,370
સૌથી મજબૂત ટાઇટલ માટે...
356
00:57:17,820 --> 00:57:22,460
હું કોઈના કરતાં પણ ક્રૂર બની શકું છું!
357
00:58:59,940 --> 00:59:02,570
હું તમને હવે ઓળખતો નથી!
358
00:59:04,000 --> 00:59:08,460
- દખલ કરશો નહીં!
- મિસાઓ-ડોનો!
359
00:59:14,970 --> 00:59:17,370
ઊભા થાઓ, બટ્ટુસાઈ ધ સ્લેશર.
360
00:59:18,220 --> 00:59:21,770
તમે સૌથી મજબૂત હતા
બકુમાત્સુ યુગ દરમિયાન.
361
00:59:22,450 --> 00:59:27,080
મેં બલિદાન આપ્યું છે
બધું માત્ર તમને હરાવવા માટે.
362
01:00:50,450 --> 01:00:58,450
આઓશી, તે ઊંડો તિરસ્કાર
તમે ભૂતકાળમાંથી મેળવ્યું છે ...
363
01:01:02,510 --> 01:01:05,480
હું કદાચ તેને સમજી શકતો નથી.
364
01:01:06,570 --> 01:01:11,880
પણ શું છે એ સમજાતું નથી
પહેલેથી જ તમારી સામે,
365
01:01:13,140 --> 01:01:17,530
લોકો સાથે દગો અને પણ
તેમની સામે તમારી તલવાર ઉભી કરો.
366
01:01:17,650 --> 01:01:21,470
એ જ કારણ છે
તમે મને ક્યારેય હરાવી શકશો નહીં.
367
01:01:52,970 --> 01:01:55,420
આઓશી-સમા!
368
01:01:59,200 --> 01:02:07,200
આ હજી પૂરું થયું નથી!
હું હજી પણ લડી શકું છું!
369
01:02:16,510 --> 01:02:21,020
જ્યારે તમને સમજાયું કે શું છે
તમારા માટે ખરેખર કિંમતી છે...
370
01:02:21,650 --> 01:02:26,740
અને જો તમને સૌથી મજબૂત શીર્ષક જોઈએ છે
મારા તરફથી...
371
01:02:27,480 --> 01:02:31,080
હું ગમે ત્યારે તમારી સાથે લડીશ.
372
01:02:46,680 --> 01:02:50,450
મિસ!
વડીલ...
373
01:02:55,820 --> 01:02:59,419
દાદા!
374
01:02:59,420 --> 01:03:01,420
ઓકીના-ડોનો!
375
01:03:01,880 --> 01:03:07,649
તમારે હવે જવું પડશે.
હવે આપણી ચિંતા કરવાનો સમય નથી!
376
01:03:07,650 --> 01:03:12,400
વડીલની વિનંતીને ભૂલશો નહીં!
377
01:03:12,970 --> 01:03:19,250
જાપાનનું ભાવિ તમારી તલવારમાં ટકે છે!
378
01:03:22,910 --> 01:03:25,370
હિમુરા, અમને છોડી દો...
379
01:03:26,740 --> 01:03:29,080
ઝડપથી!
380
01:03:33,770 --> 01:03:34,270
જાઓ!
381
01:06:09,600 --> 01:06:14,280
જો તમારે બદલો લેવો હોય,
તે ઝડપથી કરો.
382
01:06:16,740 --> 01:06:21,710
મને તમારી દયાની જરૂર નથી.
383
01:06:33,940 --> 01:06:35,420
તમારું જીવન...
384
01:06:38,800 --> 01:06:40,680
હવે મારું છે...
385
01:06:48,050 --> 01:06:51,020
દાદાનું છે...
386
01:06:55,250 --> 01:06:58,340
અને બીજાને પણ...
387
01:08:41,080 --> 01:08:44,050
- મેગુમી-ડોનો.
- કેનશીન-સાન.
388
01:08:44,280 --> 01:08:46,850
મને તારી ચિંતા હતી.
389
01:08:46,910 --> 01:08:47,999
આભાર.
390
01:08:48,000 --> 01:08:50,219
શું તમે કાઓરુ અને સનોસુકેને મળ્યા હતા?
391
01:08:50,220 --> 01:08:51,539
હા.
392
01:08:51,540 --> 01:08:53,540
ભગવાનનો આભાર.
393
01:08:54,000 --> 01:08:56,110
પહેલા અહીં રહો અને સંતાઈ જાઓ,
હું તમને ચા બનાવી આપીશ.
394
01:08:56,450 --> 01:08:59,500
હું ઉતાવળમાં છું.
395
01:09:00,740 --> 01:09:03,650
મારે હવે શિશિયોને રોકવો પડશે.
396
01:09:09,420 --> 01:09:12,000
હું સમજું છું.
397
01:09:13,020 --> 01:09:16,570
પણ, સાંભળ.
398
01:09:18,000 --> 01:09:20,800
ભલે તમને ખરાબ રીતે ઈજા થઈ હોય,
કૃપા કરીને જીવંત પાછા ફરો.
399
01:09:22,340 --> 01:09:24,000
હું ડૉક્ટર છું.
400
01:09:24,910 --> 01:09:28,110
જો તમે મરી ગયા છો,
હું કંઈ કરી શકીશ નહીં.
401
01:09:28,280 --> 01:09:33,260
પણ જો તમે જીવતા હો,
હું ચોક્કસ તમારી સારવાર કરીશ.
402
01:09:35,080 --> 01:09:39,420
અન્ય લોકો વિશે વિચારતા પહેલા,
મહેરબાની કરીને પહેલા તમારો વિચાર કરો.
403
01:09:44,450 --> 01:09:46,220
મારા ધણીએ જે કહ્યું તે જ.
404
01:09:46,850 --> 01:09:48,220
શું?
405
01:09:49,820 --> 01:09:52,450
કૃપા કરીને થોડીવાર રાહ જુઓ.
406
01:10:10,000 --> 01:10:11,940
આ પહેરો.
407
01:11:01,200 --> 01:11:03,650
તલવાર માત્ર હત્યાનું સાધન છે.
408
01:11:07,600 --> 01:11:13,390
અસહાય લોકોને મદદ કરવા માટે,
કામિયા કાશીન-ર્યુનું સૂત્ર છે.
409
01:11:14,450 --> 01:11:17,940
તે મારવા માટે નથી.
410
01:11:18,510 --> 01:11:21,310
પરંતુ લોકોને મદદ કરવા માટે.
411
01:11:28,450 --> 01:11:33,770
હું તે જાણતો હતો, તે તમને સારી રીતે બંધબેસે છે.
412
01:11:37,420 --> 01:11:40,800
કૃપા કરીને કાઓરુનું ધ્યાન રાખો.
413
01:11:48,000 --> 01:11:50,110
તેની ધરપકડ કરો!
414
01:11:54,800 --> 01:11:57,200
હિમુરા બટ્ટુસાઈ, હવે શરણાગતિ!
415
01:11:57,250 --> 01:12:02,050
આ સ્થળ ઘેરાયેલું છે,
તમે ફરીથી ક્યાંય જઈ શકતા નથી!
416
01:12:02,280 --> 01:12:05,710
શરણાગતિ!
શરણાગતિ!
417
01:12:08,850 --> 01:12:12,449
તમે લોકો... તમને શરમ નથી આવતી?
418
01:12:12,450 --> 01:12:13,489
મેગુમી-ડોનો.
419
01:12:13,490 --> 01:12:19,020
તમે શિશિઓ પર હુમલો કરી રહ્યા હતા,
હવે તમે તેના કૂતરા બની ગયા છો?
420
01:12:19,770 --> 01:12:24,400
જો તમે કેનશીન મેળવવા માંગતા હો,
પહેલા મારા મૃત શરીર પર પગ મુકો!
421
01:12:24,510 --> 01:12:27,330
- તેની ધરપકડ કરો!
- મેગુમી-ડોનો.
422
01:12:27,370 --> 01:12:28,509
આભાર.
423
01:12:28,510 --> 01:12:30,510
તેને મેળવો!
424
01:12:38,170 --> 01:12:40,910
કૃપા કરીને ત્યાં જ રહો.
425
01:13:14,620 --> 01:13:16,740
પૂરતું.
426
01:13:24,400 --> 01:13:27,940
મારે હવે હિંસા નથી જોઈતી.
427
01:13:51,940 --> 01:13:54,220
તેને બાંધો!
428
01:13:54,280 --> 01:13:56,050
કેનશીન-સાન!
429
01:13:59,080 --> 01:14:01,419
સમાચાર!
430
01:14:01,420 --> 01:14:05,600
બટ્ટુસાઇ ધ સ્લેશરની ધરપકડ કરવામાં આવી છે!
431
01:14:06,110 --> 01:14:11,650
બટ્ટુસાઇ ધ સ્લેશર પાસે છે
આખરે ધરપકડ કરવામાં આવી!
432
01:14:24,510 --> 01:14:27,540
આખરે...
433
01:14:28,340 --> 01:14:32,000
તમારું શરીર વધુ ગરમ થઈ ગયું છે
સામાન્ય કરતાં.
434
01:14:32,340 --> 01:14:33,420
હા.
435
01:14:34,620 --> 01:14:37,140
શું હું તમને કંઈક માટે ઈચ્છું છું?
436
01:14:37,540 --> 01:14:40,110
તે શું છે?
437
01:14:40,340 --> 01:14:44,570
જો તમે લડતા રહો,
તમારા શરીરનું તાપમાન એટલું ગરમ હશે.
438
01:14:46,410 --> 01:14:48,850
શિશિઓ-સમા, તે
તમારા બળવાના કારણે.
439
01:14:49,200 --> 01:14:53,370
ક્યાં સુધી?
મારી પાસે કેટલો સમય છે?
440
01:14:55,080 --> 01:14:59,080
તમારી લડાઈ મર્યાદા પંદર મિનિટ છે.
441
01:15:00,170 --> 01:15:03,370
તમે વધુ સારી રીતે બ્લેડ ફાઇટ ટાળો.
442
01:15:06,450 --> 01:15:08,740
પંદર મિનિટ હહ?
443
01:15:09,710 --> 01:15:12,510
તે ખૂબ ટૂંકું છે.
444
01:15:26,340 --> 01:15:28,800
તમારા ઘૂંટણ પર!
445
01:16:06,740 --> 01:16:09,200
મને અનુસરો.
446
01:16:17,480 --> 01:16:19,940
અંદર આવો.
447
01:16:29,080 --> 01:16:31,140
ઇટો-સાન?
448
01:16:32,000 --> 01:16:35,880
હું તમને વધુ સમય આપવાનું વિચારી રહ્યો છું.
449
01:16:41,600 --> 01:16:44,680
મને માફ કરજો, હિમુરા...
450
01:16:45,140 --> 01:16:49,370
પણ મારે તને બલિદાન આપવું પડશે.
451
01:16:49,650 --> 01:16:53,600
જો તમને આ રીતે જોઈએ છે,
તમે મારી ધરપકડ કેમ કરી?
452
01:16:53,880 --> 01:16:57,079
શિશિઓ વાટાઘાટો કરવા માંગતા નથી.
453
01:16:57,080 --> 01:17:00,910
તે આ દેશ પર શાસન કરવા માંગે છે.
454
01:17:02,340 --> 01:17:09,710
જો હત્યાઓ તમે પહેલા કરી છે
મેઇજી યુગની ગણતરી કરવામાં આવે છે,
455
01:17:09,770 --> 01:17:14,050
દેખીતી રીતે, તમને સજા કરવામાં આવશે
સરકાર દ્વારા સખત.
456
01:17:14,450 --> 01:17:18,000
તે તેની યોજના છે.
457
01:17:18,110 --> 01:17:23,310
તેની પાસે ટોક્યો કિનારે એક વિશાળ જહાજ છે,
તે ગમે ત્યારે હુમલો કરી શકે છે.
458
01:17:23,650 --> 01:17:26,400
અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.
459
01:17:26,740 --> 01:17:29,310
પરંતુ, જો આપણે હવે તેની સાથે લડીશું ...
460
01:17:29,420 --> 01:17:33,080
મોટું નુકસાન થશે.
461
01:17:40,400 --> 01:17:42,570
ઇટો-સાન...
462
01:17:45,420 --> 01:17:48,400
શું તમે મને આ રીતે મારવા દેશો?
463
01:17:54,170 --> 01:17:59,140
જો હું શિશિઓની નજીક પહોંચી શકું,
હું તેને હરાવી શકું છું.
464
01:18:11,250 --> 01:18:14,620
એવું છે ને?
રસપ્રદ.
465
01:18:15,420 --> 01:18:18,450
પછી તે કરો.
466
01:18:24,620 --> 01:18:30,620
હું સુપ્રસિદ્ધ પકડીશ
બટ્ટુસાઈનો અમલ.
467
01:19:32,680 --> 01:19:35,369
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો!
468
01:19:35,370 --> 01:19:38,110
તેઓ તેને ઇડો યુગની જેમ ફાંસી આપશે?
469
01:19:38,280 --> 01:19:40,570
તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
470
01:19:40,740 --> 01:19:43,020
આપણે જવું પડશે, ઉતાવળ કરો!
471
01:20:15,080 --> 01:20:17,650
રસ્તો બનાવો!
472
01:20:32,360 --> 01:20:34,410
કેનશીન!
473
01:20:38,050 --> 01:20:39,650
કેનશીન!
474
01:20:48,740 --> 01:20:49,880
કેનશીન!
475
01:20:50,340 --> 01:20:52,340
કેનશીન!
476
01:21:14,110 --> 01:21:17,600
તું રાક્ષસ!
મરો, તમે!
477
01:21:39,080 --> 01:21:41,199
શિશિયો ક્યાં છે?
478
01:21:41,200 --> 01:21:45,540
શિશિઓએ મને જોવાનું કહ્યું
તમને ફાંસી આપવામાં આવી રહી છે.
479
01:21:52,740 --> 01:21:56,220
તમે મૂર્ખ.
480
01:21:56,850 --> 01:22:01,370
તમે ખૂબ જ મૂર્ખ છો
સરકારને મદદ કરે છે.
481
01:22:02,450 --> 01:22:05,999
છતાં તમારા માટે કોઈ ઈનામ ન હતું.
482
01:22:06,000 --> 01:22:12,320
શિશિયોને કહો, હું બનીશ
નરકમાં તેની રાહ જોવી.
483
01:22:13,600 --> 01:22:17,600
તમને લાગે છે કે તમે તેની સાથે લડી શકો છો?
484
01:22:34,340 --> 01:22:36,800
- અરે!
- કેનશીન!
485
01:22:37,420 --> 01:22:39,080
દૂર જાઓ!
486
01:22:39,140 --> 01:22:41,250
અરે! કેનશીન!
487
01:22:43,140 --> 01:22:45,420
કેનશીન! રાહ જુઓ!
488
01:23:02,050 --> 01:23:07,310
આથી મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવે છે...
489
01:23:07,600 --> 01:23:15,600
જેથી હત્યાના આક્ષેપ સાથે
બકુમાત્સુ યુગમાં ઘણા લોકો.
490
01:23:18,910 --> 01:23:24,970
તે દુષ્ટ ભૂતકાળ સાથે,
અક્ષમ્ય છે...
491
01:23:30,000 --> 01:23:33,419
શું ખોટું છે?
492
01:23:33,420 --> 01:23:36,850
- ઉતાવળ કરો!
- ચાલુ રાખો!
493
01:23:39,370 --> 01:23:41,250
તે મને આપો!
494
01:23:47,820 --> 01:23:54,050
હિમુરા બટ્ટુસાઈ!
એ દુષ્ટ ભૂતકાળ...
495
01:23:54,220 --> 01:24:00,970
આ નવા યુગમાં અક્ષમ્ય છે!
496
01:24:02,340 --> 01:24:04,740
સાંભળો, બટ્ટુસાઈ...
497
01:24:05,770 --> 01:24:07,420
ના...
498
01:24:08,280 --> 01:24:16,000
હું તેના કેટલાક નામો વાંચીશ
મેઇજી યુગ પહેલા માર્યા ગયા!
499
01:24:24,400 --> 01:24:29,710
નીચેના નામો છે;
500
01:24:29,880 --> 01:24:33,650
એક યુવાન કુજો સમુરાઇ, હિત્સુઇ નાઓઇ.
501
01:24:34,620 --> 01:24:38,510
માડેરો કોજી પરિવારનો પ્રથમ પુત્ર,
ઓગુરી અત્સુમોરી.
502
01:24:39,020 --> 01:24:43,370
કુજો સમુરાઇ, શિમામુરા તત્સુમાસા.
503
01:24:43,650 --> 01:24:48,050
માત્સુમુરા કોરોસુકે.
504
01:24:48,280 --> 01:24:53,480
ઉપરાંત, કાઝુનો કાત્સુમાસા, નાગાનો કુસીસુકે.
505
01:24:54,450 --> 01:24:58,620
હિકોનના બે ભાઈઓ...
506
01:24:58,740 --> 01:25:02,220
અકીઝુકી ટોકુબા, કાનબેઈ તારો.
507
01:25:02,910 --> 01:25:06,340
એક સમુરાઇ, ટોડા ગોમન.
508
01:25:06,800 --> 01:25:12,740
એક ડૉક્ટર, માકિનો હિતોશી.
509
01:25:13,250 --> 01:25:19,880
ટાકીગાવા માસાહિકો અને ઈનોઉ કાગેહિરો.
510
01:25:20,510 --> 01:25:28,510
અને ક્યોટોના યુવા સમુરાઇ નેતા
જે મેરી વિશે હતું, કિયોસતા અકીરા!
511
01:25:30,340 --> 01:25:33,880
આવા સમયે,
શું તમે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છો?
512
01:25:34,110 --> 01:25:36,680
હા. માફ કરશો, હું તેની મદદ કરી શકતો નથી.
513
01:25:38,450 --> 01:25:43,770
ભોગ બનવાના હતા
આ દેશની આશાઓ બનવા માટે.
514
01:25:44,050 --> 01:25:47,710
તે ક્રૂર હતું!
515
01:25:48,910 --> 01:25:55,540
તમારા પાપો પ્રમાણે,
તમે ફાંસી માટે લાયક છો!
516
01:25:57,080 --> 01:26:00,000
હું હવે મરી શકતો નથી!
517
01:26:00,170 --> 01:26:03,310
મારી પાસે મારા માટે કિંમતી વ્યક્તિ છે.
518
01:26:03,480 --> 01:26:06,800
હું હજી મરી શકતો નથી!
519
01:26:16,510 --> 01:26:20,370
મારે મરવું નથી...
મરવા નથી માંગતા...
520
01:26:22,280 --> 01:26:30,280
તમે જીતી ન શકો તેનું કારણ,
કારણ કે તમારું હૃદય બની ગયું છે
ઘણા લોકોને માર્યા પછી ઠંડી.
521
01:26:32,400 --> 01:26:35,020
આ રીતે, તમે જીતી શકતા નથી.
522
01:26:38,110 --> 01:26:46,110
તમે દુઃખ, ઉદાસી માં જીવશો,
અને એકલતા જો તમે હત્યા તરફ પાછા જાઓ છો.
523
01:26:51,770 --> 01:26:57,940
હું ખૂની બનીને પાછો નહીં જાઉં!
524
01:27:04,220 --> 01:27:08,850
પછી દંતકથા, સમાપ્ત થાય છે!
525
01:27:12,510 --> 01:27:14,220
કેનશીન!
526
01:27:18,050 --> 01:27:21,250
હું નહીં...
527
01:27:21,370 --> 01:27:25,880
તમારું જીવન મૂલ્યવાન છે
અન્ય લોકોના જીવનની જેમ.
528
01:27:27,370 --> 01:27:32,220
કોઈ બીજા વિશે વિચારતા પહેલા,
પહેલા તમારા વિશે વિચારો.
529
01:27:40,450 --> 01:27:42,800
- રાહ જુઓ!
- ના!
530
01:28:00,850 --> 01:28:03,370
શો પૂરો થયો!
531
01:28:06,620 --> 01:28:08,110
હિમુરા-સાન!
532
01:28:11,600 --> 01:28:14,620
મને કહો કે તમે તે નકામું છુટકારો મેળવ્યો
તમારી બ્લેડ અને એક નવું લો.
533
01:28:14,680 --> 01:28:19,200
આ બ્લેડ નવી છે પરંતુ નકામી નથી.
534
01:28:20,400 --> 01:28:26,050
એક બ્લેડ જે મારતું નથી.
ઉલટી ધારવાળી તલવાર.
535
01:28:30,170 --> 01:28:31,940
અહીં અમે જાઓ!
536
01:28:36,740 --> 01:28:39,880
પીછેહઠ!
વહાણ પર પાછા જાઓ!
537
01:28:53,940 --> 01:28:56,570
ધિક્કાર!
538
01:29:18,000 --> 01:29:20,400
કેનશીન!
539
01:29:21,310 --> 01:29:23,710
- સાનો.
- એકલા લડશો નહીં!
540
01:29:23,880 --> 01:29:27,540
- કાઓરુ ક્યાં છે?
- તેણી ત્યાં છે, તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
541
01:29:44,740 --> 01:29:46,910
હોડી તૈયાર કરો!
542
01:29:48,740 --> 01:29:51,080
કેનશીન!
543
01:29:53,480 --> 01:29:57,020
- તે છે જ્યાં અધિકાર વડા હતા?
- હા!
544
01:30:24,740 --> 01:30:28,910
શા માટે તમે તમારું જીવન બગાડો છો?
545
01:30:29,710 --> 01:30:34,280
હું આ કરું છું...
546
01:30:35,820 --> 01:30:38,740
ખાતર...
547
01:30:39,420 --> 01:30:41,420
નવા યુગની!
548
01:30:42,470 --> 01:30:46,300
નવા યુગ મારા મૂર્ખ!
549
01:30:55,020 --> 01:30:56,910
તમે બહુ સરસ કામ કર્યું છે.
550
01:31:11,310 --> 01:31:15,080
આગ!
551
01:31:22,450 --> 01:31:24,340
કેનશીન!
552
01:31:29,820 --> 01:31:33,370
- કેનશીન!
- કેનશીન...
553
01:31:33,880 --> 01:31:35,310
કેનશીન!
554
01:31:35,380 --> 01:31:37,250
કેનશીન...
555
01:31:40,680 --> 01:31:43,600
તમે કોણ છો?
556
01:31:45,310 --> 01:31:48,510
પાટો વાળો માણસ, બહાર આવો!
557
01:33:43,250 --> 01:33:45,200
ડૅમ.
558
01:33:46,110 --> 01:33:50,800
અરે, તમે ઠીક છો?
રાહ જુઓ!
559
01:33:54,970 --> 01:33:56,910
તમે શેના વિશે જપ કરો છો?
560
01:34:11,420 --> 01:34:14,280
હું એક ખ્રિસ્તી સાથે લડ્યો, પણ...
561
01:34:14,340 --> 01:34:18,170
આ પહેલા મારે ક્યારેય કોઈ સાધુ સાથે ઝઘડો થયો નથી.
562
01:34:27,200 --> 01:34:32,970
ઓચ!
હું વધુ સારી રીતે ગંભીર બનીશ.
563
01:34:34,850 --> 01:34:38,620
- આ શિશિઓનું ક્રૂ ખરાબ નથી.
- ક્રૂ?
564
01:34:38,970 --> 01:34:44,220
મૂર્ખ! અમને ફક્ત મેઇજી પસંદ નથી
સરકારે આ નવા યુગમાં કર્યું છે.
565
01:34:44,620 --> 01:34:50,410
એક માણસ જે ભયાવહ હતો અને
સદોજીમા હોજી, કંઈ કરી શક્યા નથી.
566
01:34:52,280 --> 01:34:54,850
કારણ કે મેઇજી સરકાર
યોશિવારા લીધો...
567
01:34:55,020 --> 01:35:00,220
આ ગરીબ મહિલાને દેશનિકાલ કરવામાં આવી હતી,
કોમગાટા યુમી.
568
01:35:02,170 --> 01:35:10,170
પુનઃસંગ્રહને કારણે,
તેણે તેની લાગણીઓ ગુમાવી દીધી છે અને હંમેશા છે
મારતી વખતે હસવું, સેતા સોજીરો.
569
01:35:11,650 --> 01:35:16,800
તેથી જ આપણે શિશિઓ-સમા આસપાસ ભેગા થઈએ છીએ.
570
01:35:16,850 --> 01:35:19,820
મને પણ નવી સરકાર પસંદ નથી.
પણ...
571
01:35:19,880 --> 01:35:23,140
એવું લાગે છે કે આખરે શાંતિ છે
આ દેશમાં બતાવવામાં આવ્યું છે ...
572
01:35:23,250 --> 01:35:26,400
અને હું તમને તેનો નાશ કરવા દઈશ નહીં!
573
01:35:44,910 --> 01:35:49,140
લાંબા સમય સુધી જોયા નથી, હિમુરા-સામા.
તમે કેમ છો?
574
01:35:49,270 --> 01:35:51,540
મારી પાસે તમારી સાથે રમવાનો સમય નથી.
575
01:35:51,940 --> 01:35:53,370
કેવી જીદ્દી!
576
01:35:53,380 --> 01:35:55,430
શિશિયો ક્યાં છે?
577
01:35:56,000 --> 01:35:58,340
તમે તેને હરાવી શકતા નથી ...
578
01:35:58,620 --> 01:36:01,140
કારણ કે તે એક રાક્ષસ છે.
579
01:36:38,740 --> 01:36:41,310
એવું લાગે છે કે તમે છો
પહેલા કરતાં વધુ ઝડપી.
580
01:36:41,540 --> 01:36:45,770
પરંતુ તે સમયે, તમે મારાથી હારી ગયા હતા.
581
01:36:46,450 --> 01:36:50,680
તમે પણ આ વખતે હારી જશો.
582
01:37:15,940 --> 01:37:20,050
તમે મને મારી શકતા નથી, સાધુ!
583
01:37:56,970 --> 01:37:59,370
શું?
584
01:38:14,740 --> 01:38:17,370
શું?
585
01:38:17,820 --> 01:38:20,050
આ વિચિત્ર છે.
586
01:38:20,110 --> 01:38:23,140
જીવન માત્ર શક્તિ વિશે નથી.
587
01:38:31,770 --> 01:38:34,800
આ ખરેખર sucks!
588
01:38:35,600 --> 01:38:43,600
અંતે, આ દુનિયામાં,
મજબૂત જીવે છે, નબળા મૃત્યુ પામે છે!
589
01:38:47,020 --> 01:38:48,850
મજબૂત જીવશે!
590
01:38:55,250 --> 01:38:57,820
નબળા મરી જશે!
591
01:38:59,540 --> 01:39:05,370
મજબૂત જીવે છે, નબળા મૃત્યુ પામે છે!
592
01:39:10,910 --> 01:39:13,650
એવું જ!
593
01:39:20,680 --> 01:39:23,540
લડાઈ પૂરી થઈ ગઈ.
594
01:39:25,370 --> 01:39:31,539
હું... શું મેં ભૂલ કરી છે?
595
01:39:31,540 --> 01:39:35,480
ના, નિર્ણાયક પરિબળ
આ લડાઈના...
596
01:39:35,600 --> 01:39:40,170
જેની પાસે મજબૂત ઈચ્છા છે,
શિશિઓએ કહ્યું તેમ.
597
01:39:40,620 --> 01:39:48,620
થી જવાબ શોધવા લડો તો
સત્ય, તે ખોટું નહીં હોય.
598
01:39:52,340 --> 01:39:54,850
સત્યમાંથી જવાબ...
599
01:39:55,370 --> 01:40:01,250
તમને તે મળશે,
તમારા પોતાના જીવનમાં જોઈને.
600
01:40:56,510 --> 01:40:58,570
આ લો!
601
01:40:59,880 --> 01:41:02,220
પછી મળીશું!
602
01:41:13,480 --> 01:41:16,680
તે મજા હતી.
603
01:41:21,080 --> 01:41:23,310
આગલી વખતે તમારો બોલ જુઓ...
604
01:41:25,420 --> 01:41:28,910
- શું હેલ?
- ફાયરિંગ રાખો!
605
01:41:45,710 --> 01:41:50,450
એક મિનિટ રાહ જુઓ! આ ખૂબ વહેલું છે!
તને ફાયર કરવાનું કોણે કહ્યું?
606
01:41:52,220 --> 01:41:56,220
હિમુરા અને અન્ય હજુ પણ ત્યાં છે.
607
01:41:57,480 --> 01:42:00,280
ફાયરિંગ રાખો!
608
01:42:00,970 --> 01:42:06,680
શું તે ઇટો-સામાનો ઓર્ડર હતો?
609
01:42:28,510 --> 01:42:30,280
હોજી.
610
01:42:31,820 --> 01:42:34,970
- હવે પરેશાન કરશો નહીં.
- સમજાયું.
611
01:42:42,170 --> 01:42:46,050
છેલ્લે અમે ફરી મળીએ, વરિષ્ઠ.
612
01:42:46,680 --> 01:42:49,370
તમને રાહ જોવા માટે મને માફ કરશો.
613
01:42:50,170 --> 01:42:55,940
તમે કેટલા ઘમંડી છો.
શું તમે એ ઘાવ સાથે પણ લડી શકો છો?
614
01:42:56,000 --> 01:43:00,340
તે કહેતા પહેલા જાતે જ જોઈ લો.
615
01:43:01,820 --> 01:43:06,680
હું આશ્ચર્ય જ્યારે આ લડાઈ
અંત આવશે.
616
01:43:14,340 --> 01:43:19,370
આ સરકારની નજરમાં
તમે અને હું બંને એક જ છીએ.
617
01:43:20,450 --> 01:43:26,280
આથી, તેઓ ડૂબી જવાનો ઇરાદો ધરાવે છે
અમે સાથે સમુદ્ર તરફ.
618
01:43:37,710 --> 01:43:40,740
ચાલો આ સમાપ્ત કરીએ.
619
01:43:59,770 --> 01:44:03,200
શિશિઓ-સમા!
તમે મજબૂત છો! ખૂબ જ મજબૂત!
620
01:44:03,420 --> 01:44:06,510
શું તમારી પાસે એટલું બધું છે, વરિષ્ઠ?
621
01:45:22,850 --> 01:45:25,020
ભવ્ય!
622
01:45:30,170 --> 01:45:32,800
અરે, અરે!
623
01:45:32,850 --> 01:45:35,600
આ હજી પૂરું થયું નથી, ખરું ને?
624
01:45:52,740 --> 01:45:57,310
સૈતો-સાન, લાંબા સમયથી જોયા નથી!
625
01:45:57,600 --> 01:46:00,110
તમે અહીં બનવા આવ્યા છો
પલ્પ સુધી માર માર્યો હહ?
626
01:46:00,170 --> 01:46:04,050
હું મારા માણસોનો બદલો લેવા આવ્યો છું.
627
01:46:04,220 --> 01:46:09,200
ખરેખર?
પછી તમે શું કરી શકો તે મને બતાવો.
628
01:46:27,020 --> 01:46:32,110
ચાલો!
કે શીશીયો સમા ને મારી ના શકે!
629
01:46:32,170 --> 01:46:34,279
હું તમને સમાપ્ત કરીશ!
630
01:46:34,280 --> 01:46:36,050
એવું છે ને?
631
01:46:41,820 --> 01:46:45,940
બહુ ખરાબ, સૈતો-સાન!
632
01:46:53,940 --> 01:46:57,250
તો તમે શિશિઓ છો?!
633
01:46:57,370 --> 01:46:59,879
અરે, હોજી, કંઈક કરો!
634
01:46:59,880 --> 01:47:02,800
- તમારો દુશ્મન હું હોઈશ!
- બંધ વાહિયાત!
635
01:47:15,200 --> 01:47:18,450
તમે મને હેરાન કરો છો!
તમે કોણ છો?
636
01:47:22,000 --> 01:47:24,740
તે બિલકુલ નુકસાન કરતું નથી!
637
01:47:27,310 --> 01:47:29,480
તમે શું છો?
638
01:47:32,620 --> 01:47:35,420
ચાલો ઉભા થઈએ!
639
01:47:41,650 --> 01:47:44,800
તમે મારા માટે કોઈ મેળ નથી.
640
01:47:59,370 --> 01:48:02,050
તેથી કંટાળાજનક.
641
01:48:02,170 --> 01:48:05,370
શું તમારી પાસે એટલું બધું છે?
642
01:48:09,370 --> 01:48:12,970
તમે શું કરી રહ્યા છો, વરિષ્ઠ?
643
01:48:13,370 --> 01:48:16,570
હું હવે આને સમાપ્ત કરીશ.
644
01:48:23,650 --> 01:48:28,800
તમે કોણ છો?
હરાવ્યું અન્ય માણસ?
645
01:48:28,910 --> 01:48:31,369
હું જ છું જે બટ્ટુસાઈને હરાવીશ.
646
01:48:31,370 --> 01:48:33,299
આઓશી...
647
01:48:33,300 --> 01:48:37,430
હું બીજા કોઈને આવું કરવા નહીં દઉં.
648
01:48:56,620 --> 01:48:58,450
મરશો નહીં, કેનશીન!
649
01:48:58,620 --> 01:49:02,400
તમે કોણ છો?
તમે અવરોધિત કરી રહ્યાં છો! ખોવાઈ જાઓ!
650
01:49:11,600 --> 01:49:15,080
તમે બધા પરેશાન છો!
651
01:49:40,850 --> 01:49:43,480
મેં કહ્યું, તમે ખરેખર હેરાન કરો છો!
652
01:49:43,600 --> 01:49:46,800
ખોવાઈ જાઓ!
653
01:50:07,080 --> 01:50:13,420
ધિક્કાર!
શું તેઓ આપણને બધાને ડૂબવા માંગે છે?
654
01:50:47,080 --> 01:50:49,710
કેનશીન, દૂર જાઓ!
655
01:51:07,420 --> 01:51:09,080
જો એવું હોય તો!
656
01:51:30,280 --> 01:51:32,510
મરો!
657
01:51:41,140 --> 01:51:45,140
એવું લાગે છે કે હું નરકમાં સળગી રહ્યો છું!
658
01:51:46,510 --> 01:51:49,310
વધુ ગરમ થઈ રહ્યું છે...
659
01:51:50,400 --> 01:51:54,000
મજા આવી રહી છે!
660
01:52:04,620 --> 01:52:07,650
આ ખરાબ છે!
જો આ ચાલુ રહે તો...
661
01:52:10,170 --> 01:52:12,110
શિશિઓ-સમા!
662
01:52:13,600 --> 01:52:15,710
શિશિઓ-સમા!
663
01:52:18,050 --> 01:52:19,710
આને રોકો!
664
01:52:21,820 --> 01:52:24,619
તે હવે લડી શકશે નહીં!
665
01:52:24,620 --> 01:52:27,709
શિશિઓ-સમને ત્રાસ આપશો નહીં.
666
01:52:27,710 --> 01:52:29,710
કૃપા કરીને!
667
01:52:36,740 --> 01:52:39,020
બહુ બેદરકાર ન બનો.
668
01:52:39,600 --> 01:52:42,570
લડાઈ હજી પૂરી થઈ નથી.
669
01:52:51,020 --> 01:52:54,110
ધિક્કાર!
તમે તે કેવી રીતે કરી શક્યા?
670
01:52:56,050 --> 01:52:59,140
તમે કોઈની સાથે દગો કેવી રીતે કરી શકો
જે તમને પ્રેમ કરે છે.
671
01:52:59,420 --> 01:53:01,770
તું બાસ્ટર્ડ...
672
01:53:02,170 --> 01:53:05,420
તમારા જેવા કોઈ સમજી શકશે નહીં!
673
01:53:13,420 --> 01:53:15,650
હું ખુશ છું.
674
01:53:16,400 --> 01:53:19,250
પ્રથમ વખત...
675
01:53:19,420 --> 01:53:26,220
હું તમારા માટે... લડાઈમાં ઉપયોગી થઈ શકું છું.
676
01:53:27,020 --> 01:53:30,570
કૃપા કરીને નરકમાં મારી રાહ જુઓ.
677
01:53:48,400 --> 01:53:50,109
કેનશીન!
678
01:53:50,110 --> 01:53:52,110
આ પૂરતું!
679
01:53:56,400 --> 01:53:59,770
આ વખતે હું તમને સમાપ્ત કરીશ!
680
01:54:02,280 --> 01:54:04,450
તો અહીં આવો!
681
01:55:00,220 --> 01:55:02,110
ઊભા રહો!
682
01:55:02,850 --> 01:55:05,420
અરે!
683
01:55:06,050 --> 01:55:08,510
ચાલો ઉભા થઈએ!
684
01:55:52,570 --> 01:55:55,420
શિશિઓ...
685
01:55:57,020 --> 01:56:01,650
અમારા જેવાની હવે જરૂર નથી.
686
01:56:01,710 --> 01:56:04,620
હત્યાનો યુગ પૂરો થયો.
687
01:56:04,680 --> 01:56:07,480
હજુ સુધી નથી.
688
01:56:08,740 --> 01:56:12,570
જ્યાં સુધી હું આ દેશ પર શાસન નહીં કરું ત્યાં સુધી નહીં.
689
01:56:25,480 --> 01:56:28,000
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
690
01:56:32,510 --> 01:56:36,340
હું તને આ તલવારથી મારીશ!
691
01:56:37,250 --> 01:56:38,620
આગળ વધો!
692
01:56:39,310 --> 01:56:42,620
આ અંત છે!
693
01:57:20,740 --> 01:57:25,605
હિતેન મિત્સુરુગી-ર્યુ ઓગી,
અમાકેરુ રયુ નો હિરામેકી.
694
01:57:25,606 --> 01:57:30,470
સ્વર્ગની તલવાર શૈલીની અંતિમ તકનીક:
ફ્લાઈંગ ડ્રેગનની હેવનલી ફ્લેશ.
695
01:57:50,340 --> 01:57:53,539
ભૂલશો નહીં, હિમુરા!
696
01:57:53,540 --> 01:57:57,250
યુગ જેણે તમને બનાવ્યો!
697
01:57:59,540 --> 01:58:04,450
હું હજી પૂર્ણ થયો નથી!
698
01:58:17,600 --> 01:58:24,510
થોડો સમય થઈ ગયો. મને મળતું નથી
તાજેતરમાં આવી લડાઈનો આનંદ માણો.
699
01:58:24,740 --> 01:58:29,200
બકુમાત્સુ યુગની જેમ આનંદ.
700
01:58:31,540 --> 01:58:36,680
મારે આ દેશ પર રાજ કરવું છે!
701
01:58:37,650 --> 01:58:44,910
મારી પાસે રમવાનો સમય નથી!
702
01:58:57,020 --> 01:59:00,280
હું તને નરકમાં જોઈશ...
703
01:59:01,600 --> 01:59:03,940
બટ્ટુસાઈ!
704
01:59:51,310 --> 01:59:53,880
શિશિઓ માકોટો...
705
02:00:00,170 --> 02:00:03,140
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
706
02:01:29,770 --> 02:01:31,709
મને જવા દો!
707
02:01:31,710 --> 02:01:33,710
તેને રોકો!
708
02:01:45,310 --> 02:01:47,480
જવા દો!
709
02:02:08,850 --> 02:02:10,220
કેનશીન!
710
02:02:18,620 --> 02:02:19,999
કેનશીન!
711
02:02:20,000 --> 02:02:21,999
હું મદદ કરીશ.
712
02:02:22,000 --> 02:02:23,369
યાહિકો.
713
02:02:23,370 --> 02:02:25,370
તમે હજુ પણ જીવિત છો.
714
02:02:28,850 --> 02:02:31,140
ભગવાનનો આભાર તમે જીવંત છો.
715
02:02:34,910 --> 02:02:37,020
આઓશી-સમા!
716
02:03:39,420 --> 02:03:43,710
સારું કામ!
તમે બધા બચી શક્યા.
717
02:03:44,400 --> 02:03:49,770
- તે શું હતું! અમે તમારા બધા માટે લડ્યા!
- સાનો!
718
02:03:54,280 --> 02:03:59,200
શિશિયો મરી ગયો. શું તમે હવે સંતુષ્ટ છો?
719
02:04:03,140 --> 02:04:04,220
હું જોઉં છું.
720
02:04:05,540 --> 02:04:08,050
તો શિશિયો મરી ગયો?
721
02:04:09,310 --> 02:04:13,200
હવે આપણે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, કાવાજી.
722
02:04:14,910 --> 02:04:15,940
હા.
723
02:04:26,170 --> 02:04:28,220
બટ્ટુસાઈ મરી ગયો!
724
02:04:31,940 --> 02:04:35,710
બકુમાત્સુ યુગ સાથે મૃત!
725
02:04:45,880 --> 02:04:47,770
હિમુરા...
726
02:04:48,850 --> 02:04:50,740
કેનશીન.
727
02:04:52,170 --> 02:04:54,910
હું સાચો છું?
728
02:05:04,510 --> 02:05:07,710
સમુરાઈઓને સલામ આપો!
729
02:08:03,250 --> 02:08:05,370
ઋતુઓ બદલાઈ ગઈ છે.
730
02:08:10,970 --> 02:08:14,220
યુગ જ્યાં Kenshin
ખૂની હતી...
731
02:08:16,910 --> 02:08:19,710
સમાપ્ત થયું છે.
732
02:08:51,710 --> 02:08:54,220
તે ખૂબ જ સુંદર પાન છે.
733
02:09:00,740 --> 02:09:04,340
હું આમ જ જીવતો રહીશ.
734
02:09:14,850 --> 02:09:16,280
જીવતા રહો...
735
02:09:19,650 --> 02:09:21,710
નવા યુગમાં.
736
02:09:26,850 --> 02:09:33,080
કાઓરુ-ડોનો, શું તમે ઈચ્છો છો
મારી સાથે આ નવા યુગમાં જીવો?
737
02:09:36,400 --> 02:09:37,940
શું?
738
02:09:44,900 --> 02:09:47,900
{\an5} સબટેક્સ્ટ: NoRMITA.326